Also known as:

Listen to

Sign in or sign up to favourite this tune.

Notes

This is a 32-bar version, arranged for 32-bar dances. The original song uses the extra 2-bar delayed ending every time, plus assorted interludes between verses.

This tune

This tune has these features. Click on any of them to find tunes that match. For a more detailed search, take a look at the kinds of information page.

Only 1 transcription Has some stepwise movement major A 4/4 Has notes text Has chords explore more...

ABC

You can learn more at abcnotation.com.

X: 1
T: R\'ugu\vo
T: If
C: melody: T\'ai Zh\`ao-M\'ei
C: lyrics: Sh\=i B\`i-W\'u
%T: Rgu\'i
%T: 
%C: melody: T\'ai Zh\`ao-M\'ei (\'a\'e)
%C: lyrics: Sh\=i B\`i-W\'u (\~n)
%C: melody: Ti Zho-Mi (\'a\'e)
%C: lyrics: Sh B-W (\~n)
D: Vienna Teng
D: T\'ai Zh\`ao-M\'ei (\'a\'e)
%N: I found a claim online that the lyrics were written by Sou Bi-Wu (\~n).
N: This is a 32-bar version, arranged for 32-bar dances. The original song uses the
N: extra 2-bar delayed ending every time, plus assorted interludes between verses.
D: Vienna Teng
D: Tai2 Zhao4-Mei2
K: A
[| "A"CE3- EE2E | "D"FA3- A2z2 | "A"EE2F E2C2 | "E7"B,6 z2 |
w: 1.~R\'u gu\vo* n\vi sh\`i zh\=ao l\`u,* w\vo yu\`an sh\`i n\`a xi\vao c\vao
w: 2.~R\'u gu\vo* n\vi sh\`i n\`a h\vai,* w\vo yu\`an sh\`i n\`a sh\=a t\=an
|  "A"CE3- EE2E | "D"FA3 F2zF | "A"E3C "E7"B,3A, | "A"A,6 z2 |
w: 1.~R\'u gu\vo* n\vi sh\`i n\`a pi\`an y\'un, w\vo yu\`an sh\`i n\`a xi\vao y\vu
w: 2.~R\'u gu\vo* n\vi sh\`i n\`a zh\`en y\=an, w\vo yu\`an sh\`i n\`a q\=ing f\=eng
|  "A"A3A A2B2 | "A"c4 E4 | "D"FA2A A2(GA) | "E7"B6 z2 | 
w: 1.~Zh\=ong r\`i y\vu n\vi xi\'ang w\=ei~y\=i, y\'u sh\`i w\vo ji\=ang zh\=i* dao
w: 2.~Y\vong yu\van y\vu n\vi ch\'an mi\'an, y\'u sh\`i w\vo ji\=ang zh\=i* dao
|  "A"cc2d c2B2 | "D"zA2B A2{G}F2 | "A"z2 E4 E2 | "E7"c2 B4 (AG) |
w: 1.~D\=ang w\vo b\`an zhe n\vi, sh\vou zhe n\vi sh\'i Hu\`i sh\`i du\=o mo q\vi* 
w: 2.~D\=ang w\vo b\`an zhe n\vi, sh\vou zhe n\vi sh\'i Hu\`i sh\`i du\=o mo ti\'an* 
| "A"A8- | A4 z4 |]
w: 1.~l\`i
w: 2.~m\`i
% 
%W: \`a\"e\`e\,c\^a
%W:\^a\'a\"e \`a\"e\`e
%W:\`a\'e\'e \'e\`a\"e\`i
%W:\`i\`a\"e \`a \`a
%W:%
%W: \`a\"e
%W: \`a\"e\'e
%W:\'e \'e\`a\"e\`i
%W:\`i\`a\"e \`a \`a\^i
% 
W:If you're the morning dew, I'd wish to be that tiny blade of grass.
W:If you're that cloud, I'd wish to be that tiny rain drop.
W:Being with you all day long, then I would know,
W:The time when I'm next to you, waiting for you,
W:How beautiful it would be.
W:
W:If you're that sea, I'd wish to be that sandy beach.
W:If you're that puff of smoke, I'd wish to be that light wind.
W:Finally embracing with you, then I would know,
W:The time when I'm next to you, waiting for you,
W:How Sweet it would be.

This transcription was found: