This tune

This tune has these features. Click on any of them to find tunes that match. For a more detailed search, take a look at the kinds of information page.

Only 1 transcription Has lots of stepwise movement Has some stepwise movement major D 3/4 4/4 No chords explore more...

ABC

You can learn more at abcnotation.com.

X:1
T:Chant de marins : Gwerz ar vezhinerien
E:12
Z:Roger Ngaret (98)
R:
C:Trad.
S:
A:Bretagne
K:D
T:Thme
M:3/4
L:1/4
K:D
E | E2 B | B2 c | d2 e | d2 c | B3- | B2 B | \
e2 B | A2 G | F2 G | \
F3- | F2 E | E2 B | B2 c | d2 e | d2 c | B3- | B2 B | \
=c2 B | A2 G | F2 G | F E2- | E3 |]
T:Refrain
EG B | A2 G | E3- | E3 | E G B | A G A | \
B3- | B3 | E G B | A2 G | E2 |]
%%newpage
%%rm
%%rm
%%rm  1. Na pa 'moa klevet ar c'heleier
%%rm     E ranke mond kuit va mestrez
%%rm     Da vezhinan d'an enezeier
%%rm     Trielen ha Molenez
%%rm
%%it     O lan di ran di ro
%%it     O lan di ran-an di ro
%%it     O lan di ran di ro
%%rm
%%rm  2. Na pa 'moa-me na klevet ar c'helo
%%rm     E ranke mond kuit mintin mad
%%rm     Kerkent ha ma save ar goulo
%%rm     E save an dour en va daoulagad
%%rm
%%rm  3. Kar ar vuhez en enezenno
%%rm     'zo ur vuhez trist ha kalet
%%rm     Bemdez bemnoz e-kreiz ar poanio
%%rm     Ar vezhinerien 'zo tud daonet
%%rm
%%rm  4. En o bago abred diouzh ar mintin
%%rm     E lakeont ar c'herreg en noazh
%%rm     Faoutet o daouarn gand ar c'hilhotinn
%%rm     Ha torret o c'hein gand ar gravazh
%%rm
%%rm  5. Ar beleg kozh er gador a lavar
%%rm     Ez eus un Doue war ar mor
%%rm     Hag un doue all c'hoazh war an douar
%%rm     evid an dud a chom er goudor
%%rm
%%rm  6. An hini en-deus graet ar ganaouenn
%%rm     En-deus bet klevet alies
%%rm     Kerent mignoned hag amezeien
%%rm     O kontan vuhez an enezenn
%%rm
%%rm  7. Va zad kozh en-deus bet graet ar vicher
%%rm     Da drouc'han an tali moan
%%rm     A-hed e vuhez war ar reier
%%rm     Etre Plouguerne ha Kerlouan.
%%newpage
%%rm
%%rm           TRADUCTION FRANAISE
%%rm
%%rm
%%rm  1. Quand j'ai entendu les nouvelles, 
%%rm     Que ma matresse devait partir
%%rm     Faire le gomon sur les les
%%rm     Trielen et Molne
%%rm
%%rm  2. Quand j'ai entendu la nouvelle
%%rm     Qu'elle devait partir de bon matin
%%rm     Ds le lever du jour
%%rm     Des larmes me montaient aux yeux
%%rm
%%rm  3. Car la vie sur les les
%%rm     Est triste et dure
%%rm     Toutes les nuits, tous les jours
%%rm                           dans la peine
%%rm     Les gomoniers sont des gens damns
%%rm
%%rm  4. Dans leur bateau tt le matin
%%rm     Ils mettent les rochers  nu
%%rm     Leurs mains fendues par le "kilhotin"
%%rm     Et leurs dos casss par la civire
%%rm
%%rm  5. En chaire le vieux prtre dit
%%rm     Qu'il y a un Dieu sur la mer
%%rm     Et un autre sur la terre
%%rm     Pour ceux qui sont rests  l'abri
%%rm
%%rm  6. Celui qui a fait la chanson
%%rm     A souvent entendu
%%rm     Des parents, amis et voisins
%%rm     Raconter la vie des les
%%rm
%%rm  7. Son grand-pre a fait le mtier
%%rm      couper le gomon fin
%%rm     Toute sa vie sur les rochers
%%rm     Entre Plougerneau et Kerlouan.

This transcription was found:

• http://termen.free.fr/danses/chants/ChantdemarinsGwerzarvezhinerien.abc